现代解析
这首诗描绘了一场古代贵族宴会的场景，展现了君子风范与国家根基的关系。
前两句"乐只君子，式燕又思"说的是：快乐的君子们，在宴会上也不忘思考国家大事。这里的"君子"指的是有德行的贵族，"式燕"就是参加宴会的意思。
"服其命服，摄以威仪"描写贵族们穿着正式官服，保持着庄重的仪态。说明即使在欢乐场合，他们也不失身份，时刻注意自己的言行举止。
"钟鼓既设，一朝酬之"生动地写出了宴会场面：钟鼓乐器都准备好了，大家举杯畅饮。这里的"酬"就是互相敬酒的意思。
最后两句"德音是茂，邦家之基"点明主旨：君子们美好的品德声誉，正是国家稳固的根基。说明这场宴会不仅是享乐，更体现了贵族们以德治国、心系天下的责任感。
整首诗通过宴会场景，展现了古代贵族既懂得享受生活，又不忘治国重任的双重形象。用今天的话说，就是"工作时要认真，娱乐时也要保持格调"，体现了中国传统文化中"张弛有度"的处世智慧。