现代解析
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的宁静画面，充满了孤独与禅意。
前两句写实景：黄叶纷飞的时节，僧人渡江而来；一座孤零零的小亭子里，诗人与僧人对着秋窗聊天。这里"黄叶飞"点明深秋时节，"僧过江"带来一丝超脱尘世的气息，"孤亭"则强化了寂寥的氛围。
后两句写归途：暮色中鸟儿飞回树林，人们返回城郭，而远处烟雾中传来寺庙的钟声，仿佛只有那口钟在独自鸣响。这里用"暮禽归树"和"人归郭"形成对照，最后落在"独自撞"的钟声上，突出了诗人内心的孤寂感。
全诗妙在通过几个简单意象的叠加：黄叶、孤亭、暮色、钟声，营造出一个空灵悠远的意境。特别是最后"独自撞"的钟声，既写实又写意，让整首诗余韵悠长，把秋日的萧瑟与内心的孤寂完美融合。诗人没有直接抒情，但每个景物都渗透着他的情感，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。