纪辽东二首
辽东海北翦长鲸，风云万里清。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
判不徒行万里去，空道五原归。
秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。
清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯。
译文及注释
辽东海北翦长鲸，风云万里清。
不远万里跨海渡江，征讨辽东，终于剪除了辽东巨寇，使风云弥漫的战场硝烟归于平静。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。
此时正应当熔化兵器放养马牛，尽享太平。将士们班师回朝，在京都设宴庆功。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
酒席上歌舞欢闹，更显现出军威。战士们开怀畅饮，直到醉了方才归去。
判不徒行万里去，空道五原归。
我盛大之国，决不会去辽东白走一遭，空手归来中原，要战就一定会胜利而回！
秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。
我军威浩荡去平定辽东，敌军被俘虏，我们在战争中取得胜利。
清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
我们凯旋而归，在洛阳宫开宴庆功。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。
这次战争取得胜利是全军智慧凝聚的结果，庆功宴上，对全军论功行赏，丝毫不吝惜对大家的封赏。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯。
这次征讨辽东获得大的胜利，别说是尚书省这样高级的官员得到了封赏，就连雍齿那样素来有积怨的人也毫不例外。
译文
不远万里跨海渡江，征讨辽东，终于剪除了辽东巨寇，使风云弥漫的战场硝烟归于平静。此时正应当熔化兵器放养马牛，尽享太平。将士们班师回朝，在京都设宴庆功。酒席上歌舞欢闹，更显现出军威。战士们开怀畅饮，直到醉了方才归去。我盛大之国，决不会去辽东白走一遭，空手归来中原，要战就一定会胜利而回！
我军威浩荡去平定辽东，敌军被俘虏，我们在战争中取得胜利。我们凯旋而归，在洛阳宫开宴庆功。这次战争取得胜利是全军智慧凝聚的结果，庆功宴上，对全军论功行赏，丝毫不吝惜对大家的封赏。这次征讨辽东获得大的胜利，别说是尚书省这样高级的官员得到了封赏，就连雍齿那样素来有积怨的人也毫不例外。
简析
《纪辽东》，隋炀帝所作。隋炀帝在位期间曾三次征讨辽东，即高句丽。《通典》曰：“高句丽自东晋以后，居平壤城，亦曰长安城。随山屈曲，南临水，在辽东南。复有辽东、玄菟等数十城。”大业八年，隋炀帝征伐高句丽，渡过辽水，与高句丽大战于东岸，大败高句丽，进围辽东。王建又有《渡辽水》，也出于此。
现代解析
《纪辽东二首》是隋炀帝杨广描写平定辽东战役的组诗，用现代视角可以这样解读：
第一首像一部战争电影的蒙太奇： 开篇"剪长鲸"的比喻很震撼——把敌方比作被斩断的巨鲸，瞬间展现战场气势。打完仗不是血腥描写，而是"风云万里清"的天空镜头，马上切到销毁兵器、放牧战马的和平画面。最有趣的是"前歌后舞"的庆功宴，士兵们穿着便服狂欢，比现代公司团建还热闹。结尾的"不徒行万里"像是将军的傲娇宣言：我们可不是白跑一趟！
第二首转向治理成果： "变夷风"三个字透露文化改造，打完仗还要搞"精神文明建设"。庆功宴升级了——从临时军营搬到洛阳皇宫，颁奖典礼"不淹留"体现效率，强调智谋比蛮力更重要。最后用雍齿侯的典故很妙：刘邦为稳定人心先封最讨厌的臣子，这里暗示封赏公平，杜绝了"关系户"现象。
全诗亮点在于： 1. 战争场面不渲染暴力，用鲸鱼、风云等意象举重若轻 2. 记录完整军事流程：出征→作战→庆功→封赏→治理 3. 帝王视角独特：既炫耀武功，又展示治国智慧 4. 用宴会场景冲淡血腥气，符合现代"战后重建"的叙事逻辑
像看历史剧一样，既有千军万马的壮观，又有庆功宴的烟火气，最后落在管理智慧上，比单纯吹嘘战功更有层次。