现代解析
这首诗用大白话讲，是在吐槽当时文化圈里的跟风现象和真才实学的稀缺。
前两句说：那些挂在阁楼上的字帖、立在厅堂里的碑文（代指流行文化符号），被俗人跟风模仿得面目全非，就像"乌马"被抄错三次连字形都变了（用"乌马"抄写三次就出错这个典故，比喻文化传承中的失真）。
后两句举了个例子：汉代大学者扬雄（字子云）门下学生很多，但真正像侯芭那样能读懂老师著作的没几个（侯芭是扬雄唯一能继承学问的弟子）。这里其实是说：现在满大街都是搞文化的，但真正有学问的凤毛麟角。
全诗精髓在于：用幽默的比喻揭穿文化界的尴尬——表面上热闹繁荣，实际上充斥着山寨货和半吊子。就像现在网上某些"文化大师"，粉丝一大堆，真才实学却没多少。诗人用历史典故作镜子，照出了古今相通的社会现象。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。