现代解析
这首诗描绘了作者在三峡旅行时看到的青猿高挂树梢的生动画面，以及归来后创作时的艺术感悟。
前两句"客子平生三峡游，青猿树树悬高秋"用白描手法，直接呈现了旅行中最难忘的景象：秋高气爽时节，成群的猿猴悬挂在树梢上。一个"悬"字活灵活现地刻画出猿猴轻盈灵动的姿态。
中间两句"归来落笔成天趣，中传蜀月巴云意"说的是回家后，作者把所见所感画成画作。这里的"天趣"指自然天成的趣味，"蜀月巴云"则代表了巴蜀地区特有的山水意境，说明画作成功捕捉到了当地的神韵。
最后两句"如何猿叫驿边时，只欠行人唱竹枝"最有意思。作者遗憾地说：画作虽然传神，但比起当时在猿叫驿亲眼所见的场景，还是少了点什么——原来是缺少了旅人吟唱竹枝词的声音。这里用听觉上的缺失，反衬出真实场景的立体感，也透露出对旅途的怀念。
全诗语言平实却意境深远，通过"看猿-画猿-忆猿"的过程，展现了艺术创作与真实体验之间微妙的关系。最打动人的是最后那个"声音的遗憾"，让读者仿佛也听到了三峡猿啼与民歌交织的动人场景。