现代解析
这首挽联用平实的语言概括了郭嵩焘的一生功绩和时人对他的敬仰。上联讲他的事业成就：从翰林院起步（"词馆"），经历过军务艰难，治理过边疆要地（"岩疆"），还出使海外（"海国"），无论对内对外都建立了不朽功勋。下联写他的社会影响：他的去世如同泰山崩塌，让文化界失去楷模（"艺林矜式"），无论是受过他提携的知己，还是被他赏识的才俊，朝野上下都为之悲痛。全联通过"中外勋名"与"衣冠朝野"的对称，既展现了逝者全方位的成就，又体现了社会各阶层对他的普遍敬重，用"泰山"比喻突出其重要地位，最后"总同悲"三字道出众人心声，情感真挚而庄重。