现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用现代语言解读就是：
上联说的是张之洞治理东南的功绩。作者虽然自称地位低微没见过张之洞，但通过长江汉水奔流般的政绩（"江汉朝宗"），联想到他当年运筹帷幄时借用筷子比划谋划的场景（"借箸"这个典故指代精心策划），说明他的治国方略影响深远。
下联则突出张之洞的国际声望。说他是能安定国家的栋梁之臣（"干国"指治国），如今他虽如云霄仙人般离去，但后人必将收集他的事迹来撰写传记（"征铭"指记录功德的文字），让他的精神永存。
全联最打动人的是两种对比：一是"未见公"的普通人与"动中外"的大人物之间的身份落差，二是用长江汉水的壮阔意象来衬托个人功绩的宏大。通过这些手法，把对政治家的追思升华成了对时代精神的礼赞，既朴实又大气。