现代解析
这副对联描绘的是古代官员在桂林府署"得月楼"中的闲适生活，我们可以从两个层面来理解：
上联"簿领有余闲，退食聊为容膝地"说的是工作场景：官员处理完文书工作后，趁着空闲时间，来到这座小楼休息。"容膝地"用夸张的说法形容小楼虽小（小到只能容下膝盖），却是难得的放松空间。就像现代人忙完工作，找个安静的角落喝咖啡一样。
下联"簪缨多俊侣，清谈俱是素心人"转向社交场景：戴着官帽的同事们都是才俊，大家在这里聊天时都坦诚相待。"素心人"指不虚伪做作的朋友，相当于我们现在说的"能说真心话的伙伴"。
全联的精妙之处在于：
1. 通过"余闲"与"簿领"的对比，展现工作与生活的平衡智慧
2. "容膝地"的幽默表达，体现知足常乐的心态
3. 用"清谈""素心"强调官场中难得的真诚交流
4. 整体营造出文人雅士在公务之余追求精神享受的生活情趣
就像今天我们在忙碌工作之余，约三五知己在安静的茶室聊天，既放松身心，又收获真诚的交流。对联用简练的文字，把这种生活意境表达得既高雅又接地气。