现代解析
这首诗描绘了一条幽静的竹林小径，通过生动的画面和巧妙的比喻传递出远离尘嚣的意境。
前两句"萦纡一道贯檀栾，入翠穿斜步履悭"用弯曲的小路贯穿竹林（"檀栾"指竹子），行人穿梭在翠绿竹影中不得不放慢脚步。这里用"步履悭"（脚步吝啬）这个拟人化的说法，形象地表现出竹林小径让人不由自主放慢脚步的魔力。
后两句"俗客也应无暇到，不烦春笋为遮拦"最有意思。诗人说：粗俗的游客根本没空来这种地方，所以竹林也不用费心长出春笋来阻拦他们。这里用拟人手法，把春笋想象成竹林的"门卫"，幽默地暗示这条小径只属于懂得欣赏的人。同时也暗含对那些忙于世俗、不懂欣赏自然之美的"俗客"的调侃。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用弯曲的小径和茂密的竹林营造出一个与世隔绝的意境
2. 通过拟人手法让竹林有了灵性，仿佛会主动筛选访客
3. 在写景中自然流露出对雅致生活的追求和对世俗的疏离
4. 语言清新自然，却蕴含着深刻的生活哲理
这种把自然景物写得有灵性、有态度的写法，正是古代文人诗的独特魅力所在。