现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣郭嵩焘的，用现代语言可以这样理解：
上联说的是郭嵩焘生前慧眼识人，像月光一样照亮人才（"孤月旦之褒"），但因为种种阻碍未能充分施展抱负（"迹阻东游"）。这里用韩愈（昌黎）举荐人才的故事作对比，说郭嵩焘的推荐信（简牍）本可以发挥更大作用，可惜没能实现。
下联赞美郭嵩焘的人品才能远超当时一般贤士（"迈时贤而上"），待人如春风般温暖（"仁如春暖"）。最后把他比作宋代名臣范仲淹（文正），说他们都有感化人心的真诚品格。
全联通过"月光""春风"这些自然意象，把郭嵩焘识人之明、为人之善生动地表现出来。既写了他生前的遗憾（壮志未酬），更突出了他高尚的品德，表达了对逝者的深切怀念和崇高敬意。用历史名人韩愈、范仲淹作比，既显分量又不显夸张，分寸把握得很好。