颂臣谢丈留须,余戏赠两绝,有『长须国里如求婿,跨凤乘龙属此髯』之句,后余弟烈堂果赠一姬,喜拙诗竟成佳谶,因次前韵,再赋二章,以博妆台双笑 其一
老人星畔小星添,绕喙诸毛恐见嫌。
便与枕边谈故事,朝云曾不厌苏髯。
便与枕边谈故事,朝云曾不厌苏髯。
现代解析
这首诗写得幽默风趣,讲的是朋友留胡子后发生的一件喜事。
前两句说朋友留了胡子后,家里添了个小妾("小星"在古代指妾),但担心胡子会扎人惹人嫌。这里用"老人星"比喻朋友,"小星添"暗示纳妾,把胡子比作"绕喙诸毛"(嘴边的毛),既形象又带调侃。
后两句更妙:就算胡子扎人也没关系,可以像苏轼和朝云那样恩爱。这里用苏轼(苏髯)和爱妾朝云的典故,说真正的爱情不会在意这些小事。把朋友比作大文豪苏轼,既抬高了朋友,又化解了"胡子扎人"的担忧。
全诗把纳妾这样的私密事写得雅致不低俗,用历史典故来打趣现实,既祝贺了朋友,又展现了文人之间开玩笑的雅趣。最有趣的是,这居然是作者之前随口写的打油诗"预言"成真后的续作,更添了几分生活趣味。