现代解析
这首诗以皇家园林瀛台为背景，用平实的语言表达了作者对理想与现实差距的感慨。
前两句"湖山位置仿蓬瀛，万事由来有志成"说瀛台的山水布局模仿了传说中的仙境蓬莱，但现实中万事都需要脚踏实地去实现。这里用"仿"字点出人工景观与真正仙境的差距，暗示理想很美好，但实现需要努力。
后两句"二典三谟明式在，望洋徒叹竟何情"更有深意。作者提到古代圣王的治国典籍（二典三谟）明明就摆在那里，可望着这片仿造的海景（"望洋"），却只能空叹这些治国之道难以实现。这里的"望洋"既实指看瀛台的湖水，又暗含"望洋兴叹"的无奈。
全诗的精妙之处在于：表面写景，实则抒怀。通过对比人工景观与真正仙境、古代治国良方与现实困境，表达了作者对理想难以实现的惆怅。这种借景抒情的写法，让深刻的思考融入了日常景物之中，读来既亲切又引人深思。