译文及注释
近寒食雨草萋(qī)萋，著麦苗风柳映堤。
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
著：吹入。
等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。
这是为什么呵，我却有家归去不得？杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。
等是：为何。杜鹃：鸟名，即子规。
译文及注释
译文
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
这是为什么呵，我却有家归去不得？杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。
注释
著：吹入。
等是：为何。
杜鹃：鸟名，即子规。
现代解析
这首诗写的是游子在寒食节前后思乡的心情，用简单自然的画面传递出深深的孤独感。
前两句描绘了春天的景象：寒食节临近，细雨绵绵，野草茂盛；春风吹过麦田，嫩绿的柳枝倒映在河堤上。这些本该是充满生机的画面，却反衬出诗人的寂寞。
后两句直接抒发情感：明明有家却不能回，这种痛苦已经够深了，连杜鹃鸟都在耳边不停地叫着"不如归去"，仿佛在故意刺激诗人的伤心事。诗人用"休向耳边啼"这种对鸟说话的写法，更显得他思乡之情的浓烈。
整首诗妙在把春天的美景和游子的愁绪放在一起，让读者感受到：再美的风景，也抚慰不了一颗想家的心。特别是最后对杜鹃鸟的埋怨，就像现代人心情不好时对周围事物发牢骚一样，非常真实动人。