现代解析
这首诗描绘了诗人遥望洞庭湖时的壮阔景色和内心感慨，语言简洁却意境深远。
前两句"南望岳阳郡，苍茫吴楚分"像一幅大气的航拍画面：诗人向南眺望岳阳城，看到浩渺的湖面将古代吴楚两国的疆界自然分开。这里用地理分界暗含历史沧桑感。
中间四句是精彩的动态描写："帆回孤岛树"写渔船绕过湖心小岛，岛上的树木时隐时现；"楼出九江云"写岳阳楼在云雾中若隐若现，仿佛从九条支流汇聚的云海中升起。"落日浪中没"用太阳沉入浪中的画面，展现湖面的广阔；"秋风天外闻"则通过听觉，让人感受到秋风从遥远天际传来的寂寥。
最后两句"何时采蘋藻，湖上吊湘君"道出诗人的心愿：什么时候能像古人一样采摘水草祭祀湘水之神，表达对历史传说的追思。这里的"湘君"指舜帝的妃子娥皇、女英，传说她们投湘水而死后成为湘水之神。
全诗妙在将地理景观、自然气象与人文传说融为一体。诗人站在现代与古代的交接处，通过眼前的湖光山色，联想到千年前的历史故事，流露出对自然永恒与人事变迁的感慨。画面由远及近，又由实转虚，最后落在对神话传说的追慕上，让读者也跟着做了一场穿越时空的湖上神游。