玲珑四犯 夏夜听雨从清真体
十斛明珠，不与换今宵，檐际新溜。洒竹喧荷，风过欲停还骤。
灯外蓦地倾盆，顿气爽、似聆金奏。恁梦魂冰簟禁否，堪喜旱田深透。
梦回翻忆宣南旧。惯残更、徙床惊漏。九重谢降旋忧潦，容易河开口。
今日满耳鼓鼙，谁暇问、庶徵休咎。剩秃翁支枕，听渗漉，沈吟久。
现代解析
这首词写的是夏夜听雨时的复杂感受，既有对自然之美的欣赏，也有对民生疾苦的忧虑。
上片（前八句）像用镜头记录一场夏雨：
开头很特别，说"十斛明珠"（比喻雨点）都换不来今晚屋檐的雨帘。接着用"洒竹喧荷"四个字就让人听到雨打竹叶、敲击荷叶的声音，风一吹，雨势忽大忽小。突然"灯外蓦地倾盆"，就像交响乐高潮来临，暑气顿消。这里最妙的是"恁梦魂冰簟禁否"——不知道睡在凉席上的人会不会被雨声惊醒，但马上转折说"堪喜旱田深透"，庄稼终于喝饱了水。
下片（后八句）由雨声联想到现实：
听着雨声，想起以前在北京宣武门南边住的时候（"宣南旧"），半夜经常要挪床避雨。朝廷刚为干旱谢神降雨，转眼又担心洪灾（"九重谢降旋忧潦"），黄河动不动就决口。现在到处打仗（"满耳鼓鼙"），谁还关心天气好坏对百姓的影响？最后只剩下我这个秃头老头（"秃翁"自嘲）靠着枕头，听着淅沥雨声，陷入沉思。
全词最动人的地方在于：明明是写听雨的闲情，却自然联想到农民、灾民、战乱中的百姓。就像我们夏天在空调房听雨觉得浪漫，突然想起外卖小哥还在雨中奔波一样，这种从个人体验延伸到社会关怀的写法，让普通的听雨有了沉甸甸的分量。