现代解析
这首诗描绘了一个人在秋天赏菊时的感慨，语言平实却意味深长。
前两句"三径秋来发兴新，柴桑去后属何人"说的是：秋天到了，小路旁的菊花新开放，让人兴致盎然。但自从陶渊明（住在柴桑的隐士）去世后，还有谁能真正懂得欣赏菊花的高洁呢？这里用陶渊明爱菊的典故，暗示现在缺少真正懂菊的知音。
后两句"于今未是休官日，聊向西风看写真"意思是：现在还不是我辞官归隐的时候，只能暂且对着秋风欣赏画中的菊花。这里透露出诗人对隐逸生活的向往，但又因现实原因无法实现，只能通过赏画来寄托情怀。
全诗通过赏菊这件事，表达了诗人对高洁品格的追求，以及现实与理想之间的矛盾。语言简单，但把那种"心有向往却身不由己"的复杂心情写得非常生动。就像现代人喜欢某样东西却因工作太忙无法尽情享受，只能看看照片解馋一样，容易引起共鸣。