现代解析
这首诗讲的是作者送给一位叫山子和尚的朋友一方砚台（水岩研），并附上这首小诗表达心意。我们可以从三个层次来理解：
第一，前两句"文字因缘未脱离，参禅欲转宝峰机"说的是：虽然修行要超越文字，但自己和山子和尚都还离不开笔墨交流（文字因缘）。"宝峰机"是禅宗术语，这里指想通过参禅获得开悟。作者用轻松的语气说：咱们虽然想参禅，但到底还是喜欢舞文弄墨啊。
第二，后两句用了个有趣的典故："虽然不解东坡带"说的是苏东坡曾用玉带换佛印和尚的袈裟，但作者幽默表示自己没东坡那么阔气，只能送个砚台。这里的"不解"不是真不懂，而是说"我做不到像东坡那样大方"。
第三，整首诗妙在把送砚台这事写出了禅意。砚台本是写字工具，但作者把它变成连接佛门（山门）与文人雅趣的桥梁。既承认自己离不开文字，又通过赠砚表明对修行的向往，这种矛盾心理反而显得真实可爱。
全诗语言平实却耐人寻味，就像朋友间随性聊天，既有文人雅趣，又透露出修行者坦诚的自我调侃，读来亲切又有余味。