现代解析
这首诗描绘了夷陵城（今湖北宜昌一带）江边的壮阔景色和旅人的愁绪。
前两句写实景：城边的江水浑浊湍急，无数轻快的船帆陆续停靠在远处的渡口。这里用"浑"字既写江水颜色，也暗喻旅途的浑浊艰辛；"轻帆"与"远津"形成动静对比，展现江面繁忙景象。
后两句转入抒情：在云雾缭绕的三峡水路间，两岸猿猴的哀鸣让渡江的旅人愁绪万千。诗人用"万水云中"突出三峡的险峻神秘，而猿声作为三峡典型意象，既写实景又巧妙传递漂泊者的孤独。一个"愁杀"将自然景物与人的情感完全交融。
全诗短短四句，由远及近，从视觉到听觉，既展现长江三峡的雄奇风光，又通过旅人视角传递出古代行路难的共同情感。最妙的是诗人没有直接说"我很愁"，而是让猿声、江水、云雾替他说话，这种含蓄的表达反而让愁绪更有感染力。