挽袁昶联
为臣当忠，为子当孝，予小臣孤忱可表，男儿死耳复何言，叹群公抱火自焚，兵盗潢池，尘惊辇毂，九重天呼吁难闻，痛京津大好家居，几被纤儿轻撞破；
如箭在弦，如鲠在喉，古遗直卓行无惭，父老谈之犹动色，幸圣主宣纶追奖，冤衔东市，庙食西湖，亿万载英灵永护，倘史册从公论断，莫将名士概生平。
如箭在弦，如鲠在喉，古遗直卓行无惭，父老谈之犹动色，幸圣主宣纶追奖，冤衔东市，庙食西湖，亿万载英灵永护，倘史册从公论断，莫将名士概生平。
现代解析
这首对联是哀悼晚清官员袁昶的，用大白话翻译就是：
上联在说袁昶的忠诚和无奈：
1. "当官要忠，做儿子要孝"——袁昶是个尽职的忠臣孝子
2. "我这个小官的心意天地可鉴"——他明知会死也要直言进谏
3. "其他官员像玩火自焚"——讽刺当时官员昏庸误国
4. "京城乱成一锅粥"——描写义和团动乱时的混乱场面
5. "皇帝听不见忠言"——暗示朝廷闭塞言路
6. "好好的京城差点被蠢货毁掉"——痛心国家危亡
下联在赞颂袁昶的气节和后事：
1. "像箭在弦上不得不发，像鱼刺卡喉不吐不快"——说他不得不直言
2. "老百姓说起他都肃然起敬"——百姓敬重他的正直
3. "幸好皇帝后来给他平反"——死后终于得到昭雪
4. "虽然冤死，但祠堂立在西湖边"——死后获得哀荣
5. "希望历史给他公正评价"——呼吁后人正确看待他
6. "别只把他当普通名士"——强调他是真正的忠臣
全诗用对比手法，一边痛斥时局腐败，一边赞扬袁昶的刚直。最打动人的是写出了"明知会死也要说真话"的勇气，和"死后才得平反"的悲凉。就像现在有人冒着风险举报黑幕，虽然可能遭报复，但终究会获得世人尊敬。