现代解析
这首诗表达了一种对时代迷茫和个人孤独的感慨，语言简练但情感深沉。
前两句"他日谁参顾准书？醉刘颠阮各模胡"用历史典故暗喻现实——"顾准"是古代正直的官员，"醉刘颠阮"指竹林七贤中放浪形骸的刘伶、阮籍。诗人感叹：当今还有谁会像顾准那样坚持真理？人们要么像刘伶阮籍般借酒逃避，要么活得浑浑噩噩。
后两句"竹林清翠空如许，放眼家山道益孤"转向景物描写：竹林虽然依旧青翠，但已失去昔日竹林七贤的精神内涵；眺望故乡山水时，越发感到自己坚守的道路孤独艰难。括号里"乖崖将还乡为之作"说明这是为友人返乡写的赠别诗，可能也寄托着对友人前途的担忧。
全诗通过历史与现实的对比，揭示了知识分子在乱世中的精神困境：既不愿同流合污，又难觅志同道合者，最终在美丽的自然景色中，反而更强烈地感受到理想与现实的落差。这种清醒的孤独感，正是诗歌最打动人心的地方。