现代解析
这首诗写的是作者在异国他乡过元旦时的复杂心情，用非常生活化的比喻表达了游子的孤独和对家乡的思念。
前两句"异邦谁说是新年，甲子如何暗又添"说的是：虽然身处美国华盛顿，当地人在庆祝元旦，但作者觉得这根本不是自己的新年（中国传统春节才是）。看着日历上年份又增加了一岁，这种时间流逝的感觉让他很恍惚。这里的"甲子"是中国传统的纪年方式，代表时间流逝。
后两句"亲舍白云深处望，客行红豆远相牵"特别动人：作者想象着家乡的亲人此刻可能正在望着天上的白云（就像古诗里"白云亲舍"的典故），而自己这个远行的游子，就像被红豆（象征相思）牵着线一样，和家乡紧紧相连。这里用"红豆"这个中国人都懂的相思符号，把看不见的思念变成了可以触摸的红线。
整首诗妙在：
1. 用对比手法突出文化差异（西方元旦vs中国春节）
2. 把抽象的时间流逝（添甲子）和空间距离（白云、红豆）都变成具体可感的东西
3. 最后两句像电影镜头：一边是家乡亲人看云，一边是游子被红豆牵引，画面感极强
最打动人的是那种"身在曹营心在汉"的状态——身体在过外国节日，心却跟着红豆飞回了家乡。这种每个在外打拼的人都能懂的乡愁，通过白云、红豆这些传统意象，既古典又新鲜地表达了出来。