现代解析
这首诗描绘了一幅秋日黄昏皇家猎场的壮阔画面，充满恢弘的皇家气派。
前两句"今年秋色禁云边，马散郊原日暮天"像电影开场：秋日的皇家猎场（"禁"指皇家禁地）与天边云霞相接，猎马在黄昏的原野上悠闲散开。这里用"散"字巧妙表现了狩猎结束后人马放松的状态。
后两句"翠幕高张平野阔，冰轮正对直庐悬"镜头拉远：翠绿帷帐在平坦原野上高高支起，一轮明月（"冰轮"）正对着皇家临时住所升起。"高张"与"正对"形成空间呼应，帷帐的人造景观与自然的明月形成巧妙对比，展现人与自然的和谐共存。
全诗通过"云边""日暮""平野""冰轮"等意象，以黄昏到月升的时间线，将皇家狩猎的恢弘与秋日景色的壮美完美融合。最妙的是末句明月悬空的画面，既点明时间推移，又为全诗增添清冷高远的意境，让皇家活动也蒙上一层超脱尘世的美感。