现代解析
这首诗是一位官员升职后的自述，用平实的语言表达了他对工作的责任感和自豪感。
前两句"一官仍典属，三载见咸宾"说的是：虽然我还是在这个部门任职，但三年间接待了很多宾客。这里的"典属"指的是负责外交事务的官职，"咸宾"指各方来朝的宾客。
中间四句是重点："斯亦观生进"是说通过观察宾客的举止来学习；"即于与客频"表示经常与宾客打交道；"知名宁远域"指他的名声传到了远方；"束带是皇臣"描写他整理官服的样子，显示作为朝廷官员的庄重。
最后两句"聊幸当重译，长应备舌人"最有意思：他很庆幸能担任翻译工作（"重译"指翻译），愿意长期做沟通双方的"舌人"（翻译人员）。这里用"舌人"这个形象的说法，既点明工作性质，又带着几分幽默。
全诗没有华丽辞藻，而是通过日常工作场景，展现了一个外交官员的敬业精神。最打动人的是最后对翻译工作的朴实热爱——虽然要不停说话很辛苦，但他甘愿做这个"人肉翻译机"。这种专业而幽默的态度，让今天的读者也能会心一笑。