译文及注释
到晓不成梦，思量堪白头。
到了早上仍然没有入睡，无尽的思念让人白了头！
思量：想念，相思。堪：可，能。
多无百年命，长有万般愁。
人生在世不过百年光阴，却有很长一段时间是在万般愁怅中度过。
世路应难尽，营生卒未休。
人世间的路应该很难走到尽头，谋生的手段到了死的那天也还不会停止。
莫言名与利，名利是身仇。
不要再说什么名和利，要知道名利才是我们自身最大的仇人。
译文及注释
译文
到了早上仍然没有入睡，无尽的思念让人白了头！
人生在世不过百年光阴，却有很长一段时间是在万般愁怅中度过。
人世间的路应该很难走到尽头，谋生的手段到了死的那天也还不会停止。
不要再说什么名和利，要知道名利才是我们自身最大的仇人。
注释
思量：想念，相思。
堪：可，能。
现代解析
这首诗《不寝》描绘了一个失眠之夜的深沉思考，表达了人生苦短、烦恼无尽的感慨，以及对名利的深刻反思。
前两句“到晓不成梦，思量堪白头”直接点出整夜失眠的状态，因为反复思虑而愁白了头。这里用“白头”这个形象化的表达，生动展现了忧愁对人的摧残。
中间四句揭示了失眠的原因：人生短暂（“多无百年命”），却充满无尽烦恼（“长有万般愁”）；世间道路艰难漫长（“世路应难尽”），为生计奔波永无休止（“营生卒未休”）。这四句像四记重锤，道出了普通人共同的人生困境。
最后两句“莫言名与利，名利是身仇”是全诗的点睛之笔。诗人看透名利本质，指出它们非但不能带来幸福，反而是人生的仇敌。这种对名利的否定态度，在当下这个功利社会尤其发人深省。
全诗语言朴实却力道十足，像一位深夜失眠者在与你促膝长谈。它道出了现代人依然面临的永恒困惑：在短暂的生命里，我们为何总是被名利所困？为何总是为生计所累？这种跨越时空的共鸣，正是这首诗最打动人心的地方。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。