现代解析
这首诗描绘了一位德高望重的官员形象，同时展现了秋日壮美的自然景色。
前四句写人：这位官员不是普通人物，他善于管理（"持筹"指精于计算），名声传遍京城周边地区（"三辅"指京城附近），影响力直达齐梁故地。他在御史台（"台端"）任职十年，像柏树一样正直威严；管理着沿海众多盐灶（"万灶"指盐场），秋霜中的盐场像海浪般壮观。
后四句写景抒情：白河秋水碧绿清澈，暮色中红叶点缀着苍翠山峦。诗人提醒友人记住此刻在东篱下的离别酒宴，等到这位官员骑着骏马归来时（"骢马"指御史坐骑），菊花又将盛开——暗示离别不会太久，重逢时可共赏秋色。
全诗通过"柏树""骢马"等意象突出主人公的清廉正直，用"海上霜""白河秋水"等壮阔景象衬托其政绩，最后以菊花为约，既表达惜别之情，又寄托了对重逢的期待。诗中官员形象与秋日美景相互映衬，展现出一种刚健清朗的意境。