现代解析
这首挽联是哀悼军阀孙传芳的，用白话可以这样理解：
上联说孙传芳本是个厉害人物（兰若擅雄才），在乱世里闯出了大名头（盖世勋名），但老天爷偏偏不让他善终（天竟厄）。"兰若"原指寺庙，这里暗指他晚年信佛却难逃厄运。
下联讲他最后在佛堂打坐时（蒲团）突然遇刺（惊急劫），一生的仇怨到此了结（收场恩怨），连佛祖也沉默不语（佛无言）。用"佛无言"这个画面，既点出他信佛的身份，又暗示命运的无常——佛祖也救不了他。
全联最妙的是对比手法：生前威风对死后凄凉，雄心壮志对突然死亡，求佛庇护对佛也无奈。短短两句，既总结了孙传芳起落的一生，又透露出"人算不如天算"的深意。就像用快镜头播放一部枭雄电影，最后定格在染血的蒲团上，给人强烈冲击。