现代解析
这首诗是作者写给被贬到金沙（今云南一带）的朋友沈纯甫的，表达了对友人的牵挂和同情。
首联"衡阳那见雁飞回，庾岭梅花几度开"用两个典故起兴：衡阳有回雁峰，传说大雁飞到这就折返；庾岭（大庾岭）以梅花著称。意思是：你被贬到比衡阳更远的地方，连大雁都飞不到，那里的梅花已经开了又谢好几次了——暗示友人被贬时间已久。
颔联"谪后沈郎应更瘦，调同楚客不胜哀"直接写友人现状：被贬后肯定更加消瘦，像当年流放的屈原一样满怀哀愁。"沈郎瘦"是典故，指人因愁苦而消瘦。
颈联"金沙潮落珠光动，铜柱风清海月来"笔锋一转，描绘金沙的景色：潮水退去时珠光闪动，铜柱（可能是当地标志物）旁清风徐来，海上明月升起。看似写景，实则用美好景物反衬友人身处蛮荒之地的孤独。
尾联"君在瘴乡偏逸兴，新诗能为故人裁"是安慰的话：虽然你在瘴气弥漫的边地，却依然保持高雅兴致，还能为新诗寄给我这个老朋友。"瘴乡"指南方湿热多瘴气的地区，暗示环境恶劣。
全诗情感真挚，通过时空距离的渲染、今昔对比的手法，既表达了对友人遭遇的不平，又赞赏其身处逆境仍保持文人风骨。最妙的是用"珠光""海月"等美景来衬托哀情，让思念之情更显深沉。