现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用直白有力的语言表达了悲愤与呼唤。
上联"君子遭小人之戕"直接点明陈其美是被卑鄙小人暗害的，用"君子"与"小人"的强烈对比凸显正义与邪恶的对立。"应偕千古英雄，同声一哭"是说所有历史上的英雄豪杰都会为这样的悲剧共同痛哭，强调陈其美之死是整个时代的损失。
下联"先生是民国所赖"指出陈其美对民国建立的重要贡献。"请率九原烈士"中的"九原"指墓地，意思是呼唤地下的先烈们，"回首重来"表达了对革命精神延续的期盼，希望烈士们的英魂能继续守护国家。
全联通过"千古英雄"与"九原烈士"的时空呼应，既痛惜英雄逝去，又呼唤革命精神不死。语言直白但情感浓烈，既有对黑暗现实的控诉，也有对光明未来的信念，展现了革命文学特有的悲壮美。