现代解析
这首诗是作者收到朋友李荷赠送的晋中新诗刻后有感而发写下的。全诗用轻松亲切的口吻，既赞美了朋友的才华，又表达了自己对诗刻的喜爱。
首联"汝真秦相裔，题刻遍山崖"用开玩笑的语气说：你该不会是古代秦朝宰相的后代吧？不然怎么像古人一样喜欢到处题诗刻字呢？这里既夸朋友有古人风范，又暗示他诗作丰富。
颔联"处处五云色，时时千古怀"具体描写诗刻内容：每首诗都像五彩祥云般绚丽，字里行间都饱含怀古之情。用"五云色"形容文采斐然，"千古怀"点明诗作的历史厚重感。
颈联"银钩看转好，玉案报仍乖"转为自嘲：我越看这些书法越喜欢（银钩指书法笔画），但把它们放在书桌上总觉得配不上。用"玉案"和"银钩"的对比，幽默地表达了对诗刻的珍视。
尾联"欲拟君家例，移来嵌小斋"直接表达愿望：我想学你的做法，把这些诗刻都镶嵌在我的小书房里。一个"嵌"字生动展现了想把艺术品永久珍藏的心情。
全诗就像朋友间的闲聊，既有对艺术品的赞叹，又有朋友间的调侃，最后以温馨的收藏愿望作结。通过日常化的语言，把收到艺术赠礼的欣喜、对朋友才华的钦佩，以及文人雅士的生活情趣都自然流露出来。