现代解析
这首诗描绘了送别友人刘竹间回庐陵的场景，充满了离别的深情和对友人的牵挂。
首联"驿路梅花漠漠寒，绒衫絮帽出长安"写的是送别的环境：驿路边的梅花在寒冷中静静开放，友人穿着厚实的绒衫、戴着棉帽离开长安。这里用"漠漠寒"既点明了季节的寒冷，也暗示了离别时内心的萧索。
颔联"悬知客久归心切，自觉交深别语难"直接表达情感：我知道你离家已久归心似箭，而我们情谊深厚，离别时反而说不出话来。这种"说不出话"的描写特别真实，把深厚友情中那种无言胜有言的离别状态生动展现。
颈联"春入西江随马去，山留残雪待人看"是精妙的想象：春天的气息会随着友人的马匹一起回到西江，而这里的山间残雪仿佛在等待友人他日回来看望。一"去"一"留"之间，既有对友人归途的祝福，又暗含盼望重逢的心意。
尾联"青原白鹭如相问，十载湖滨只钓竿"是诗人请友人转达给家乡的话：如果家乡的青原山和白鹭问起我这十年在长安的生活，就说我过着湖边垂钓的闲适生活。这看似平淡的回答，其实藏着诗人淡泊名利的人生态度。
全诗最动人的地方在于：它没有用夸张的词语表达不舍，而是通过细腻的环境描写、真实的心理刻画和含蓄的情感表达，让读者感受到朋友间那种深厚却克制的感情。特别是"自觉交深别语难"这句，把中国人那种"情深难言"的情感表达方式展现得淋漓尽致。