现代解析
这首挽联是悼念张百熙的，用现代语言可以这样理解：
上联"名震全球，以未遂瞻韩为憾"：
这是在说张百熙名声很大，享誉世界。作者遗憾自己没能像古人"瞻韩"（指仰慕韩愈那样）亲自拜访、请教张百熙。用今天的话说，就是"您这么有名，可惜我没能当面请教，真是人生一大遗憾"。
下联"香焚一瓣，抒向来慕蔺之忱"：
这里作者用烧香祭奠的方式，表达自己一直像古人仰慕蔺相如那样敬重张百熙。"慕蔺"是用典，蔺相如是历史上有名的贤臣，这里用来比喻对张百熙的敬仰。简单说就是"现在我给您上香，表达我一直以来对您像对古代贤人那样的崇敬之情"。
全联的精妙之处在于：
1. 用"瞻韩""慕蔺"两个历史典故，既赞美逝者的品德才能，又含蓄表达自己的仰慕之情
2. "名震全球"与"香焚一瓣"形成强烈对比，前句说逝者成就之大，后句说祭奠之诚
3. 通过"未遂""向来"的时间对比，突出遗憾与敬仰的复杂情感
这种挽联既庄重又深情，用典而不晦涩，把对逝者的评价、自己的情感都融入短短两句话中，体现了传统挽联"言简意赅，情真意切"的特点。