现代解析
好的，下面是我对这首诗的分析，尽量用通俗易懂的语言来讲解：
这首诗是赞美一位名叫玄翁何老师的南野别业的美丽景色和主人的品格。别业就是现在的别墅或者度假村之类的。诗人通过描绘南野周围的自然环境以及玄翁何老师的品德，表达了对他的崇敬之情。
首先，诗的第一句“溪环南野似蓬瀛”，描绘了南野周围的环境。溪流环绕，景色优美，就像仙境一样。第二句“却笑平泉浪得名”，诗人通过对比的手法，用“却笑”表示诗人对平泉（可能指某个著名的景点）的名声感到不以为然，反衬出南野别业更为真实自然的美丽。
接下来，“一代人伦悬水镜”，这里用了比喻的手法，把水镜比作人的品德，说明玄翁何老师在人们心中有着高尚的道德品质，就像水镜一样清透公正。“百年行乐寄棋枰”，则表达了玄翁何老师的闲适生活态度，他把快乐寄托在棋盘上，享受生活的乐趣。
然后，“篱编锦石黄花绕”描绘了南野别业的景象，篱笆边是色彩斑斓的石头和黄花，环境优美。“棹倚银沙白鸟迎”，则是描绘了一幅宁静的画面，船靠在银色的沙滩上，白色的鸟儿欢迎来客。
最后，“曾附公门桃李树，一枝先濯露华清”，这里用了象征的手法。“桃李树”常常用来象征学生或者弟子，“一枝先濯露华清”则表示在众多学生中，玄翁何老师最欣赏的一位学生像晨露中的一枝桃花，清新脱俗。
总的来说，这首诗通过描绘南野别业的自然景色和玄翁何老师的品格，展现了一个优雅、闲适、自然的生活场景和一位品德高尚、受人尊敬的人物形象。