现代解析
这首诗描绘了诗人在淮阴城下目送友人离去的场景，流露出深切的怀念之情。
前两句"斜日归帆去未休，淮阴城下水交流"用夕阳下的船帆和城下交汇的流水，勾勒出一幅动态的离别图景。夕阳西沉，友人的船帆渐行渐远，而城下的河水依旧奔流不息，暗示着时光流逝、聚散无常的自然规律。
后两句"逢人欲问娑罗树，碑版常怀李海州"转入对友人才华的赞美。诗人想向路人打听象征智慧的娑罗树（佛教圣树），暗喻友人如圣树般高洁。提到友人珍藏的"古诗十九首"碑刻，将友人比作东汉著名书法家李邕（曾任海州刺史），赞美其书法造诣和文人风骨。
全诗通过"归帆""流水"等意象营造出悠远意境，将眼前离别与对友人才华的赞赏自然融合，在平淡叙述中蕴含深厚情谊。最打动人的是那种含蓄而深沉的情感表达——没有直白的伤感，却在每一个景物描写中都浸透着对友人的思念。