现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将彭玉麟的作品，用平实的语言表达了深厚的感情。全联分为上下两部分，像对话一样娓娓道来。
上联先赞美逝者的公共成就："功业在天下"说他对国家有大贡献，"声丈在柱下"指他的美名载入史册。但作者笔锋一转，表示自己更珍视与逝者的私人情谊，特别怀念二十年来在退省庵（彭玉麟的书斋）相处的点滴回忆。这里用"历历心头"形容往事清晰如在眼前，特别打动人。
下联交代时间线索：去年九月才与逝者告别，今年三月就接到噩耗。最感人的细节是，即使病重卧床，彭玉麟还在吟香馆（另一处书斋）坚持口述书信。这个"匆匆口授数行书"的镜头，既展现了他鞠躬尽瘁的精神，也留下无限遗憾。
全联妙在公私结合——既肯定逝者的历史功绩，更通过书房往来、病榻写信这些生活细节，展现有血有肉的人物形象。语言看似朴素，但"历历心头""匆匆口授"这些描写让感情自然流淌，比直接说"我很悲痛"更有力量。