现代解析
这首诗描绘了诗人初次探访飞来寺的所见所感，通过细腻的观察展现了深山古寺的幽静氛围。
前两句写远观山寺的景象：两侧山崖被青翠的雾气笼罩，寺庙仿佛漂浮在紫色云霞中。"翠氤氲""紫氛"这些色彩描写，让画面充满仙气。接着诗人走近寺院，听到弯曲小径旁树上鸟儿的啼鸣，看到几重寺门被云雾环绕。"锁"字用得巧妙，把云雾比作门锁，暗示寺院的神秘感。
五六句写寺院内的细节：泉水细细流过僧房，松树带着淡淡的花香。这里用"涓涓""隐隐"两个叠词，既写出景物的轻柔，也烘托出宁静的氛围。最后两句表达诗人的感受：本想静坐参禅，却被夕阳触动心绪。"不堪回首"暗示诗人可能联想到某些往事，给整首诗增添了一丝惆怅。
全诗就像一组电影镜头：从远山云雾推到寺院大门，再聚焦到院内的泉水松香，最后落在夕阳下沉思的诗人身上。通过视觉、听觉、嗅觉的多角度描写，让读者仿佛身临其境，感受到深山古寺特有的静谧与空灵。