现代解析
这首诗描绘了一场在胜泉寺举行的送别宴，充满了友情与离愁。
前两句点明地点和人物：郊外古寺风景优美，高官们特意来为朋友饯行。就像古人喜欢在习家池畅饮一样，这场宴会也充满欢乐，大家还唱起了王维那首著名的送别曲《渭城曲》。
中间两句写景：山涧的倒影映着松树桂树，潭水飘来菱角和荷花的清香。这些清雅的景物描写，既展现了寺院环境之美，也暗喻着君子之交的纯洁。
最后两句抒情：宴会结束各自归去时，看着远去的车马，离别的愁绪涌上心头。这里用"轩盖"（车马仪仗）代指离去的友人，用"柰此别愁何"（对这离愁无可奈何）直白地道出不舍之情。
全诗妙在将豪华的饯别场面与清幽的寺院景物相结合，既写出了达官显宦聚会的热闹，又通过自然景物冲淡了富贵气，最后回归到真挚的离愁，显得情真意切而不落俗套。