现代解析
这副对联讲的是苏洵、苏轼、苏辙父子三人的故事，用大白话来分析就是：
上联夸苏家父子传承厉害——"是父生是子"说苏洵培养出两个好儿子，"家学一门"指苏家学问代代相传，"声名弥宇宙"形容他们的名气大到全世界都知道。就像现在夸"虎父无犬子"，一家子都是学霸名人。
下联重点夸兄弟情深又优秀——"难兄更难弟"用成语"难兄难弟"的典故，说兄弟俩优秀得难分高下；"象贤两世"指他们像父亲一样贤德，连续两代出人才；"俎豆重乡邦"说家乡至今还隆重纪念他们，就像现在老家给名人建纪念馆。
全联最妙的是用父子兄弟的关系，把三个人打包夸了一遍：既夸了苏洵教子有方，又夸苏轼苏辙兄弟双绝，最后落脚到他们对家乡的深远影响。就像现在写"老张家祖传手艺，兄弟俩都是行业大佬，家乡人都以他们为荣"这么直白有力。