现代解析
这首诗讲的是一个青楼女子决定出家修道的内心转变过程，用了一系列仙道意象来表现她脱离红尘、追求新生的心境。
前两句"愁把芳年老狭邪，欲寻铅汞洗铅华"直白地道出她的烦恼：在烟花巷陌虚度青春，现在想用道家炼丹术（铅汞）来洗净脂粉生涯（铅华）。"西园公子求遗佩"是说还有富家公子惦记她，但"南岳夫人赠紫霞"表明她更向往仙家生活。
中间四句用对比手法展现她的选择："翠袖"（青楼装扮）本可以继续过纸醉金迷的生活（碧海暗喻红尘），但她宁愿用"朱颜"（青春容貌）去换道家丹药。最后"玉声"对"琵琶"的对比尤其精彩——仙家音乐象征新生，江心弹琵琶的旧生活就此告别。
全诗妙在把出家修道写得像浪漫的仙界邀约，紫霞、丹砂、仙乐这些意象冲淡了出家的苦修色彩，反而让读者感受到一种挣脱束缚的轻盈感。通过女子放下琵琶的动作，诗人巧妙传递出"告别过去，迎接新生"的核心情感。