邦相游烂柯山值雨不遂以长歌见示赋此奉嘲

曾闻樵者说丹丘,流水桃花事事幽。
风雨忽摧飞舄兴,云霞如妒烂柯游。
千秋且向尘中住,十日谁能洞里留。
好趁峭帆安道宅,青天豪饮瀫江头。

现代解析

这首诗讲的是朋友计划去烂柯山游玩却因下雨没去成,于是写了首长诗抒发遗憾,作者便回赠这首幽默的调侃诗。

前四句用典故铺垫:听说烂柯山是神仙住的地方(丹丘),风景像世外桃源般美好。结果风雨突然搅黄了朋友乘船登山(飞舄)的计划,连山中的云霞都像在嫉妒他不能去游玩。这里把自然现象拟人化,说"云霞如妒",显得特别生动。

后四句是幽默劝解:咱们凡人(尘中)活不到千秋万岁,神仙洞府(传说烂柯山一天等于人间百年)也待不了十天。不如现实点,趁着天晴坐船(峭帆)去拜访朋友家(安道宅),在江边(瀫江)痛快喝酒更实在。

全诗妙在把遗憾变成玩笑:用神仙传说对比现实困境,最后给出接地气的解决方案。既安慰了朋友,又透着豁达的生活智慧,还暗藏"与其追求虚幻仙境,不如珍惜眼前快乐"的哲理。语言通俗却意境深远,用"云霞嫉妒""青天豪饮"这种鲜活的画面,让说理变得有趣不枯燥。