现代解析
这首诗描绘了作者登上秦驻山观海时的怀古之情，语言简洁却意味深长。
前两句"翠盖金支想像间，昔时流水尚潺湲"写眼前景色：翠绿的山林像华盖一样，金色的阳光透过枝叶，让人不禁想象古时的景象。山间的流水依然潺潺作响，仿佛千百年来从未改变。这里用"想像"二字巧妙地把现实和想象连接起来。
后两句"美人犹念今祠庙，死作山花不肯还"转入怀古主题：诗人想到传说中的美人（可能指当地供奉的神女或历史人物），她至今仍被人们纪念，祠堂香火不断。最妙的是"死作山花不肯还"这句，说美人死后化作山间的野花，再也不肯回到人间。这个想象既浪漫又带着淡淡的哀愁，把对逝去之人的怀念与自然景物完美融合。
整首诗通过现实景物引发历史联想，用"流水依旧"对比"人事已非"，最后用"化花不归"的意象，表达了时光流逝、物是人非的感慨。诗人没有直接抒发哀伤，而是通过优美的自然意象来寄托情感，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到那份跨越时空的怅惘。