现代解析
这首诗是作者送别友人李天生时写的，字里行间既有对朋友才华的赞美，也有对他辞官归乡的理解和祝福。
前两句"鸿编须巨手，何意独抽簪"意思是：编修《明史》这样的大工程需要像你这样的大手笔，没想到你却突然辞官（古代官员用簪子固定官帽，"抽簪"就是辞官的意思）。这里既夸赞了朋友的才能，也表达了对朋友突然辞官的不解。
中间四句"芸阁他年事，兰陔此日心。上书臣愿切，优诏主恩深"说的是：虽然将来还有机会在朝廷任职（芸阁指藏书阁，代指朝廷），但现在你更想回家侍奉父母（兰陔代指孝养父母）。你曾经急切地上书表达自己的愿望，而皇上也开恩批准了你的请求。这里既理解朋友尽孝的心情，也说明他的辞官是经过皇帝批准的。
最后两句"珍重承欢去，非关恋碧岑"是叮嘱朋友：好好回家陪伴父母吧，你这次离开京城不是为了贪恋山水美景。点明了朋友辞官的真实原因是为了尽孝，而不是逃避责任。
整首诗通过对比朝廷工作和家庭责任，展现了古代文人在忠孝之间的选择。作者既赞赏朋友的才华，又理解他选择尽孝的心情，体现了朋友间真挚的情谊和对孝道的尊重。诗中用"芸阁""兰陔"等典故很含蓄，但表达的情感却很直接，让人感受到友情的温暖和人性的真实。