现代解析
这副对联讲的是明代忠臣方孝孺的故事，用大白话来解析：
上联"十族遗骸埋聚宝"说的是方孝孺被灭十族的惨剧。当年他因为不肯给篡位的朱棣写诏书，结果连累873位亲人朋友被杀。"聚宝"指南京聚宝山（今雨花台一带），暗示忠烈们的血肉已化作这片土地的珍宝。
下联"千年孤冢表长干"聚焦方孝孺的墓地。"长干"是南京古地名，这座孤独的坟墓历经千年风雨依然矗立，就像一块永不倒下的纪念碑。特别用"孤冢"二字，既写实（当时无人敢祭扫），又暗含"孤忠"的褒奖。
全联最打动人的是数字对比："十族"的惨烈与"孤冢"的寂寥形成强烈反差，但正是这种反差突显了方孝孺"一人对抗强权"的勇气。作者没直接夸忠义，而是用"遗骸变珍宝"、"孤坟立千年"的画面，让读者自己感受到：真正的忠烈，连死亡都能化作永恒的力量。