现代解析
这首诗描绘了一幅空灵悠远的画面，用简单的意象传递出深沉的思念之情。
前两句"风吹楚云去，一半在君山"像电影镜头：风把楚地的云朵吹散，其中一半飘到了君山上。这里用云的分裂暗示人间的离别，君山是传说中湘妃居住的地方，自然引出下文的思念。
后两句"帝子不可见，江空闻佩环"转入抒情：想见的人（帝子指湘妃）已经看不见了，只有江面上隐约传来玉佩碰撞的声音。这种"只闻其声不见其人"的写法特别动人，让读者感受到诗人伫立江边、凝神倾听的模样。
全诗妙在"留白"：明明写思念却不直接说"我想你"，而是通过飘散的云、空荡的江、隐约的玉佩声来表现。就像中国水墨画，用寥寥数笔勾勒出无限意境，让读者自己体会那种怅然若失的感觉。特别是"一半在君山"这个说法，既写实又浪漫，仿佛连云朵都懂得人间相思，自愿分作两半寄托情思。