现代解析
这首诗是写给一位战功赫赫的将军戚元敬的送别诗，用现代语言可以这样解读：
第一句说将军像太阳月亮一样耀眼，立下无数战功。"百战勋庸"就是打了许多胜仗，"日月间"比喻他的功绩像日月一样光辉。
第二句写将军在太平年代主动请求退休。"清时"指和平年代，"乞身还"就是申请退休回乡，说明他不贪恋权位。
第三四句用对比手法：将军本想彻底消灭敌人（"志歼氛祲"指平定战乱），在边境立下纪念碑（"铜柱"是记功的标志）；却有人说他年纪大了该退休（"老玉关"指驻守边关到老）。这里暗含对将军被迫退休的不平。
第五六句用画面感很强的场景：风雨之夜诗人喝醉送别（"词客"指诗人自己），想象将军乘着战船在春天离开，像飞鸟隐入云间。这两句把离别写得既伤感又壮美。
最后两句最精彩：说皇帝给的退休待遇还不够好（"赤松"指仙人待遇），应该把蓬莱仙山赐给将军养老。这是用夸张手法，既赞美将军的功绩配得上最高荣誉，又暗含对朝廷赏赐不公的委婉批评。
全诗通过"战功-退休-送别-不平"的脉络，用日月、风雨、楼船等大气意象，塑造了一位功高不傲的将军形象。最妙的是最后用神话传说中的蓬莱山作结，既给退休生活蒙上仙气，又留下意味深长的讽刺。