现代解析
这首诗是一位父亲写给女儿明洙的家训诗，字里行间透着殷切的期望和温暖的教导。
前两句"小本家传女四书，可能笺注若华如"说的是：咱们家传的《女四书》（古代女子教育经典）虽然只是薄薄一本，但希望你能像注解经典的学者一样深入理解。这里用"若华如"形容女儿聪慧的样子，就像会发光的明珠。
后两句"平生列女吾多传，要汝聪明记有馀"意思是：为父这辈子写过很多杰出女性的传记（暗含对女性才能的肯定），但最希望的是你能用聪明才智把这些教诲都记住，并且超越前人。"记有馀"三个字特别妙，既说要记住，又暗示要活学活用、有所创新。
全诗最动人的是那种"传家宝+自由成长"的教育观：既重视传统文化传承，又不束缚女儿思想。父亲把典籍交给女儿时，不是要求死记硬背，而是期待她带着自己的智慧去解读，甚至将来能续写新的女性传奇。这种教育理念，放在今天也依然先进。