现代解析
这首对联是悼念晚清外交家曾纪泽的。我们可以从两个部分来理解：
上联讲曾纪泽的外交成就：
"节秉要荒"说他肩负重任出使远方；"泛九万里仙槎"用神话中通天河的木筏比喻他远赴欧洲的艰难旅程；"追博望"将他比作汉代开拓西域的张骞（博望侯），称赞他的外交功绩堪比古人。
下联写他的身后哀荣：
"神骑箕尾"用星宿典故暗示他去世；"二十年通侯"指他继承父亲曾国藩的一等侯爵位二十年；最后说朝廷用隆重的谥号来告慰这位国家重臣。
全联通过：
1. 用张骞作比，突出他开拓性外交贡献
2. 用星宿、仙槎等意象增添崇高感
3. 通过爵位、谥号体现国家对他的认可
4. 在哀悼中不失对功业的赞颂
最打动人的是它将艰难的出使比作神话般的远航，既写出外交工作的艰辛，又赋予其开拓意义，让读者感受到这位外交先驱的非凡人生。