现代解析
这首对联描绘了一幅宁静淡雅的山水画面，用简单的意象传递出悠远的意境。
上联"亭间流水自今古"：亭子边的溪水从古流到今，暗示时光的永恒流逝。流水既是眼前实景，又象征着绵延不断的时间长河。一个"自"字，透露出自然运转、不为人力所改的从容。
下联"竹外春山时有无"：竹林后的春山在视线中若隐若现。"时有无"三字很妙，既可能是山色被竹影遮挡造成的视觉变化，也暗含春天山色随云雾聚散而产生的朦胧美感，更透着一份超然物外的闲适心境。
两联对仗工整，"亭"对"竹"，"流水"对"春山"，"今古"对"有无"，在空间与时间的维度上形成巧妙呼应。全联没有直接抒情，但通过流水、春山这些永恒的自然意象，让人感受到诗人淡泊宁静的胸怀，以及对自然之美的细腻体悟。读来仿佛能听到潺潺水声，看到青翠竹影，在简单的文字中品味到悠长的韵味。