现代解析
这首诗是唐代诗人刘长卿写给好友皇甫曾的赠答诗。当时皇甫曾被贬到舒州做司马（地方小官），诗人用真挚的语言表达了对朋友的牵挂和安慰。
前四句是诗人自嘲：我这张老脸实在配不上朝廷的官职（玉除指宫殿台阶，代指高位），没想到突然接到调任的好消息（铜鱼是官员凭证）。江边的鸟儿都躲着我这官员的仪仗，城里百姓却热情迎接我这简陋的车马（露网车指没有华盖的普通马车）。这里用幽默对比展现了自己不摆官架子的形象。
五六句转到对朋友的关心：长沙离舒州很近，让我想起那位不得志的才子贾谊（西汉被贬长沙的文人），看着舒州连绵群山，你肯定也在思念故乡的老屋吧。这里用贾谊的典故暗指朋友同样怀才不遇。
最后两句点明这是回赠诗：你写给我的新诗充满离骚般的愁苦（离骚代指屈原的忧愤），但即便像屈原那样忧愁，也比不上我对你的思念。诗人用"更枉"（更加徒劳）这个词，把朋友的愁苦和自己的牵挂比较，反而显得情谊更深。
全诗妙在把官场沉浮、朋友贬谪这些沉重话题，用鸟躲人迎、山水故宅等生活化场景轻松化解，最后用"再愁也愁不过我想你"这种带点俏皮的说法，把安慰写得格外暖心。看似在自嘲和调侃，实则处处流露着对友人的体贴。