为杭人题画(袁宏道评曰:极谐极趣) 其二

一处飞槌一踏橇,锣声鼓韵走儿曹。
无端士女如云集,也要丹青费笔描(右打流星槌及踏高橇者)。

现代解析

这首诗描绘了一幅热闹的市井游乐图,像一张动态的古代"朋友圈小视频"。

前两句是特写镜头:一边是耍流星锤的艺人抡起带绳的锤子呼呼生风(飞槌),另一边是踩高跷的队伍摇摇晃晃走过(踏橇)。锣鼓声里,孩子们追着表演队伍跑(走儿曹),就像现在小朋友追着街头表演看热闹。

后两句切到全景:不知怎么突然围过来一大群看热闹的男女(无端士女如云集),挤挤挨挨的样子,让画师都犯愁该怎么画(也要丹青费笔描)。这里的幽默在于,本来要画艺人表演,结果看热闹的人群反而成了主角。

全诗妙在两点:一是用"飞槌""踏橇"等动态词让画面活起来,二是最后突然转折的喜剧效果——就像本想拍演唱会,结果手机里全是观众的后脑勺。袁宏道说"极谐极趣",正是夸这种接地气的幽默感,把市井生活写得既真实又有趣。

徐渭

徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说,关于他年轻时如何聪明,后来如何捉弄官宦等。