现代解析
这首诗描绘了一幅生动的音乐场景，充满生活情趣。前两句写一位女子在红纱帐后微微露出纤细的手指，正在弹奏新谱的曲子，曲调里还带着对阿咸（可能是亲友昵称）的思念。后两句笔锋一转，说门外那些平康坊（唐代娱乐场所聚集地）的乐伎姐妹们，现在正偷偷记谱学这首新曲呢——别觉得她们冒犯，这恰恰说明曲子好听呀！
全诗妙在三个亮点：1）"玉尖纤"的细节描写让人仿佛看到演奏者灵巧的手指；2）"新声字阿咸"把抽象音乐具象化成思念之情；3）最后用"偷谱"这个俏皮的场景，侧面烘托出乐曲的迷人魅力。就像现在网红歌曲被翻唱一样，诗人用幽默的口吻说：有人模仿正说明你的创作成功呢！